韓国生活／한국생활

韓国授業の宿題で「韓国で美味しい料理を紹介してください」と出たので、私は韓国のかき氷ビンスを紹介することにしました。



제가 소개하는 음식은 설빙의 생딸기 빙수예요.
（私が紹介する料理はソルビンのイチゴビンスです）
설빙은 유명한 빙수점이에요.
（ソルビンは有名なビンス屋です）
올해 5월 22일에 처음 빙수를 먹었어요.
（今年5/22に初めてソルビンを食べました）
설빙의 생딸기 빙수는 달아서 맛있었어요.
（ソルビンのイチゴビンスは甘くておいしかったです）
그러나 혼자 먹으려면 양이 많았어요.
（しかし一人で食べるには量が多かったです）
다음은 누군가와 함께 먹고싶어요.
（今度は誰かと一緒に食べたいです）

올해 5월 22일에 처음 빙수를 먹었어요.
（今年5/22に初めてソルビンを食べました）
↓
先生にこのように直されたけど、これだと今までビンスを食べたことがないようにみえますね。

今年は（올해는）！のように変えるのが良いのかな？

あとで知ったことですが、（으）려면について、本来は仮定の話で利用するようなので、今回の文章では適切ではなかったです。