韓国生活／한국생활

すっかりご無沙汰しています。
先週から韓国語の語学堂的なところへ毎日通いはじめました。
そのため、なかなか時間が取れませんでした。

今日は、その授業で、

가장 좋아하는 장소는 어디예요?
一番好きな場所はどこですか？

거기에 어떻게 가요?
そこにどうやって行く？

거기에서 뭐 해요?
そこで何をする？

という宿題が出たので、その文章を載せておきます。

先生がしっかり添削してくれるので、間違えているところに気が付きやすいです。



제가 제일 좋아하는 장소는 일본의 오키나와예요.
（私が一番好きな場所は日本の沖縄です）
거기는 일본 남쪽에 있어요.
（そこは日本の南にあります）
거기는 덥지만 아주 좋은 장소예요.
（そこは暑いけれどとても良いところです）
거기에서는 해수욕하거나 관광하거나 맛있는 요리를 먹거나 술을 마셔요.
（そこでは海水浴したり、観光したり、美味しい料理を食べたりお酒を飲みます）
거기는 인천국제공항에서 비행기를 타고 가요.
（そこは仁川国際空港空港から飛行機に乗っていきます）
비행기로 2시간쯤 도착하지만 걸리지만 고속버스로 전주시에서 인천국제공항까지 3시간 30분 걸려요.
（飛行機で2時間位で到着しますが、高速バスで全州から仁川国際空港まで3時間30分かかります）
그래도 저는 오키나와에 가고 싶어요.
（それでも私は沖縄に行きたいです）

自分で文章を作ると学びが多い気がします。

지만　～けど　
거나　～たり
それぞれ語幹につくとか

그래도　それでも
아주　とても

韓国には「とても」表現が多いですが、それぞれの使い方などを学べました。


先生に見てもらったところ、韓国で거나を使うとき、2つまでしか続けられないそうです。
それなので、3つ以上ある場合は、一度文章を切って、もう一つ文章を書く必要があります。
거기에서는 해수욕하거나 관광하거나 맛있는 요리를 먹거나 술을 마셔요.
（そこでは海水浴したり、観光したり、美味しい料理を食べたりお酒を飲みます）
↓
거기에서는 해수욕하거나 관광을 해요. 그리고 맛있는 요리를 먹거나 술을 마셔요.
（そこでは海水浴したり、観光をします。そして美味しい料理を食べたりお酒を飲みます）